《亚里士多德全集》简介

中国人民大学出版社1997年1月版

中国人民大学苗力田主编

哲学一等奖

《亚里士多德全集》汉文译本1—10卷依据Bakker—Gigon古希腊原文标准本，按照国际惯例进行编排，依学科门类之不同分为10卷。第一卷，逻辑学，分《范畴篇》、《解释篇》、《前分析篇》、《后分析篇》、《论题篇》、《辩谬篇》；第二卷，物理学，分《物理学》、《论天》、《论生成和消灭》、《天象学》、《论宇宙》；第三卷，心理学及生理学，分《论灵魂》、《论感觉及其对象》、《论记忆》、《论睡眠》、《论梦》、《论睡眠中的征兆》、《论青年和老年》、《论生和死》、《论呼吸》、《论气息》；第四卷，动物学，含《动物志》一篇；第五卷，动物学，分《论动物部分》、《论动物行进》、《论动物运动》、《论动物生成》；第六卷，物理学短篇著作，含《问题集》等9种；第七卷，形而上学，分《克塞诺芬和高尔吉亚》、《形而上学》；第八卷，伦理学，分《尼各马科伦理》、《大伦理学》、《优苔谟伦理学》、《论善与恶》；第九卷，政治学和文艺学，分《政治学》、《家政学》、《修辞学》、《亚历山大修辞学》、《论诗》；第十卷，增补，分《雅典政制》、《残篇》选。

恩格斯说：“在希腊哲学的多种多样的形式中，差不多可以找到以后各种观点的胚胎、萌芽”。亚里士多德是古希腊哲学的集大成者，是古希腊哲学爱智慧、尚思辨、学以致知精神的化身。亚里士多德的著作是古希腊的百科全书。马克思说：“亚里士多德的深思以惊人的方式发现了抽象思维的问题。他是一个发掘宝藏式的人物”。恩格斯也说：“对思维形式，逻辑范畴的研究，是有益和必要的，而且从亚里士多德以来，只有黑格尔才系统地做到了这一点。”

本书是自西方哲学进入我国百余年来第一部西方古典哲学家的全集，在国际上也是德、英、法、日等文以外的少数《亚里士多德全集》现代语译本的一种。全集前面有一个总序，全面地阐述了亚里士多德哲学的基本精神，汉译所依据的版本，亚里士多德著作的传播及现存状况，由规划会所讨论通过的编译组在工作中所遵循的根本原则。汉译本尽力忠于古希腊原文，不加删节，不加引申，译文使用现代理论文章通畅明白的语言。这个总序在1990年由《哲学研究》首先发表，后经《中华读书报》、《新华文摘》全文转载。现在看来基本上完成了所有预期的目标。